Nisam bio siguran da li priprema drveni sanduk za mene ili se samo htio zahvaliti na obavljenom poslu.
Non sapevo se Strozzi mi stava preparando una cassa da morto o un conto in banca, per ripagarmi il lavoro.
Da je samo htio uništiti svijet, on bi to veæ i uèinio.
Se voleva distruggere il mondo, l'avrebbe già fatto.
Istina je da sam samo htio uèiniti pravu stvar!
La verità è che ho solo cercato di fare la cosa giusta!
Ispalo je da je samo htio vježbati engleski.
Sta cercando solo di migliorare il suo inglese.
Moj stari me samo htio navesti da èinim isto to.
Mio padre vuole solo che io faccia la stessa cosa.
Možda je samo htio kupiti sliku.
Forse voleva solo comprare un dipinto.
Ja sam ga samo htio raznijeti.
Io stavo per far saltare tutto per aria.
Jedini muèniji osjeæaj je dobiti odlikovanje jer si ubio nekog kIinca koji se samo htio predati.
Di peggio c'e' solo il ricevere una medaglia al valore per aver ucciso dei poveri ragazzi che volevano arrendersi. Proprio cosi'.
Mislio sam da èak i ti i ja možemo biti prijatelji, pa sam samo htio, znaš, rašèistiti s time.
Ma forse anche io e te potremmo essere amici, quindi volevo solo, sai, chiarire tutta questa faccenda.
Ili si samo htio da znaš kako je to biti sa nekim mojih godina?
O vuoi solo scoprire come sarebbe con una della mia eta'?
Frajer je samo htio vidjeti partnera opet.
Quel tizio voleva solo rivedere il suo complice.
On je samo htio... završiti sve, a on mu nije dopuštala da mu obitelj poèiva u miru.
Voleva solo chiudere il caso... non avrebbe lasciato riposare in pace la moglie e la figlia.
Baš samo htio uzeti uzorak i poslati Abby na analizu.
Stavo giusto per prenderne un campione da portare a Abby per le analisi. Noi...
Ili je samo htio njegov pištolj.
O forse volevano la sua pistola.
Da, i on je samo htio razgovarati, takoðer.
Beh... anche lui voleva solo parlare.
Day je samo htio da ponovo ima 18 godina, kao prije... prije nego što mu se sve ovo desilo.
Sai, Day voleva solo avere di nuovo 18 anni... tornare... a quando non gli era ancora successo nulla di tutto questo.
Ja sam samo htio Justina natrag pa sam stavio 400.000 dolara u torbu.
Io volevo solo riavere indietro Justin. Percio' ho messo 400.000 dollari in contanti in uno zainetto.
Ne znaš zašto si smjestio tri metka u èovjeka koji ti je samo htio pomoæi?
Non sai perche' hai messo tre proiettili nel corpo di un uomo che voleva solo aiutarti?
Michael je samo htio da druge ljude uèini sretnima.
Ciò che Michael ha sempre voluto è renderci felici.
Znam da si samo htio pomoæi.
So che hai sempre cercato d'aiutarci.
Mislim da si mi samo htio pokazati trbušne mišiæe.
Per caso volevi solo mostrarmi i tuoi addominali?
Mislim da vas je samo htio zaštititi.
Credo stesse semplicemente cercando di proteggervi.
Iduće večeri sam samo htio uživati kod kuće.
La sera dopo... tutto quello che volevo fare era godermi una serata in casa.
I mislim da je samo htio poravnati račune između nas.
Immagino stesse solo cercando di farla pagare ad entrambi.
Ali ako ga je samo htio ubiti, zašto to nije uradio u zvoniku?
Ma se voleva uccidere Evan, perche' non farlo sul campanile?
Troy je htio to više od bilo èega... a ja sam samo htio pomoæi.
Troy voleva farcela piu' di qualsiasi altra cosa... e io volevo aiutarlo.
Pa bih samo htio reæi da sam sretan što sam ovdje sa svojom obitelji.
Percio', vorrei solo dire che sono felice di essere qui... con la mia famiglia.
Sam samo htio reći da znam kreće u Washington je velika stvar, a to bi moglo povećati probleme ne osjećam potpuno ugodno mi govoriti o tome.
Volevo solo dirti... che so che trasferirsi a Washington e' un grande passo, e... potrebbe sollevare delle questioni... di cui non vuoi parlare con me perche' non ti senti a tuo agio.
Sam samo htio dati priliku učiniti pravu stvar.
Ti do la possibilita' di fare la cosa giusta.
Mislim da je samo htio izgledati što normalnije.
Penso che volesse sembrare... Non lo so, piu' normale.
Ne misliš da je samo htio da se vrtimo u krug?
Non pensi che voglia solamente confonderci?
Sam samo htio da ovo prestane prije nego je netko ozlijeđen.
Volevo solo che cessasse tutto prima che qualcuno si facesse male.
Mo¾da je samo htio ostati i vidjeti vi¹e filmova.
Forse voleva solo stare li' per vedere altri film.
Tata nam je samo htio nabaviti hranu.
Il mio papà voleva solo prendere del cibo per noi.
2.3922741413116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sapevo se Strozzi mi stava preparando una cassa da morto o un conto in banca, per ripagarmi il lavoro. 